Hen­tai
De La Fri­ki­pe­dia, la enci­clo­pe­dia ”‘extre­ma­da­mente”’ seria.

Téc­nica de ani­ma­ción que sólo pue­den desa­rro­llar paí­ses sub­de­sa­rro­lla­dos como Japón. Con­siste en que unos per­so­na­jes de dibu­jos man­ten­gan rela­cio­nes sexua­les entre ellos para poner caliente al personal.

Tiene un curioso pare­cido al Manga y al Anime, ya sabes, esos dibu­jos japos con ojos enormes.

En España se inventó mucho antes y sin dibu­ji­tos ni ton­te­rías, con tías de ver­dad, y se llama porno.

Hen­tai
De Wiki­pe­dia, la enci­clo­pe­dia libre

Hen­tai (変態, Hen­tai?) En japo­nés, la pala­bra hen­tai quiere decir “pervertido/perversión” o “trans­for­ma­ción”. No tiene el sig­ni­fi­cado que se le ha dado en Occi­dente, y no se refiere a con­te­ni­dos y con­duc­tas sexua­les “nor­ma­les”, sino que se uti­li­zan en su lugar tér­mi­nos como 18-kin (18禁, lite­ral­mente “18-prohibido”, con el sig­ni­fi­cado de “prohi­bido a los que aún no tie­nen 18 años”) y sei­jin manga (成人漫画, “manga adulto”).

La can­ti­dad de dibu­jos ilus­trando acti­vi­dad sexual en el manga o el anime hen­tai puede variar enor­me­mente. Tam­bién varía el tipo de acti­vi­dad sexual y los per­so­na­jes impli­ca­dos, que se some­ten a muy pocas res­tric­cio­nes al tra­tarse de per­so­na­jes de ficción.

El sig­ni­fi­cado común que tiene en Occi­dente pro­viene del uso japo­nés de エッチ (etchi, escrito fre­cuen­te­mente ecchi, apro­xi­ma­ción japo­nesa de la pro­nun­cia­ción inglesa de la letra H), que se cree que es una forma abre­viada de hen­tai que se uti­li­zaba como eufe­mismo en los años 1960, aun­que sus orí­ge­nes no están del todo cla­ros, ni siquiera en Japón. La “H” en Japón se uti­liza para refe­rirse a cual­quier con­te­nido o acti­vi­dad sexual, así que “H manga” es manga con con­te­nido sexual, pero sin embargo “H” y “hen­tai” no son sinó­ni­mos, y no se puede cam­biar uno por otro.