Para una respuesta enciclopedíca está la wikipedia mejor.

Los traductores de esta película no lo sabían y han hecho una espántosa traducción del término. Supongo que no entenderían nada pero supongo que les daría igual. Qué simpático el muchacho abrazado a su Mac.


Pincha aquí si no puedes ver el vídeo.

Si quieres averiguar si tú lo eres puedes hacer este test.

Vía Microsiervos